発展を共有し、夢を実現: TECH-LONG と P&G が Hope プロジェクトに寄付

新年を迎え、湖北省馬城聖馬港鎮徳勝寨中央小学校の聶校長が最も心配しているのは、子供たちが新学期に危険な建物でどうやって勉強を続けるのかということだ。 しかし、2008 年の初めに、25 万人民元の寄付により、徳勝寨中央小学校の教師と生徒たちは、時宜にかなった温かい支援を体験することができました。 広州TECH-LONガンドPからの寄付であることが分かる場合&G、ニー校長は温かい涙を流しながらこう言った。： “危険な教室が雪災害に見舞われ、子供たちの学習環境が厳しすぎる中、寄付はタイムリーな支援と同じです！” そしてそれ以来、と名付けられた学校は、 “テックロングとP&Gホープ小学校” 上記2社から継続的にケアを受けます。

2月19日、広東省広州市羅港区のTECH-LONG作業場で簡易寄贈式が行われた。 林 暁林、開発区教育局書記、孫立平、TECH-LONG および P の役員&湖北省馬城市のG氏、教師、生徒の代表らが式典に出席し、Tech-Longの約100人の従業員とともに重要な瞬間を祝いました。 雪害により数百万人が被害を受けたが、上記2社が中国青少年育成基金から徳勝寨中央小学校の被災情報を知り、上記2社の幹部らは第131希望である同校に寄付するという常識に達した。 Pさんから寄贈された小学校&Gさん、Pさんも初めてです。&Gは国内の上流サプライヤーと共同で公共福祉の確立を支援し、社会的責任を果たします。

開発区教育局の孫立平長官はこう述べた。 “I’私たちの優れた民間企業が多国籍企業と慈善活動で協力し、社会的責任を積極的に果たせることを大変うれしく思います。特に社会が大きな困難に直面したとき、それは優れたモデルであり模範であり、この協力は両国にとって重要な成果の一つです。企業が発展を共有するために、私たちはより多くのパートナーシップが生まれることを望み、多国籍企業のサプライチェーンが社会的責任を伝達するチェーンとなり、社会の調和のとれた発展を促進することを望んでいます。”

P&G 寄付代表者、P&G アジア地域購買部副監督の Ye Lin 氏は次のように述べています。 “2008 年は P の 20 回目の式典です。&中国における 20 年間の私たちの目標は、多くの努力を通じて中国の消費者の生活を向上させることです。&G ブランドは中国の消費者の日常生活の親密なパートナーとなっています。 この目標を達成するために、P&Gはまた、社会の発展を促進する責任を積極的に引き受け、教育、公衆衛生、災害救助などの支援を通じて社会に貢献します。 中国南部の雪災害に直面している、P&G は、中国南部に拠点を置く多国籍企業として、災害を認識した後、社会的責任を負い、政府と被災者を支援して困難を解決する義務があります。&G社は広州の乗客のために短期間で102万人民元と関連物品を寄付しました。今日、TECH-LONGと公共福祉施設での協力が成功したことは、両企業の事業協力の成功による恩恵であるだけでなく、P社の恩恵も受けています。&公共福祉施設に専念してきた G 氏は、上流のパートナーと開発する際に、地域社会への統合力も強化されていることを非常にうれしく思います。”

この協力の重要なイニシエーターとして、P は&G はホープ プロジェクトと緊密に連携しており、1996 年からホープ プロジェクトの支援を開始しており、12 年間にわたりホープ小学校のほとんどを寄付してきた中国の多国籍企業です。P&G は希望プロジェクトに 3,200 万人民元を寄付し、希望小学校 131 校を建設し、7 万人以上の子供たちが良好な学習環境を得るのを支援しました。 豊富な経験と斬新な発想を持ったP&GはユニークなPを開発しました&G 公共福祉モード — “私から始まり、ビジネスパートナーとともに、消費者に影響を与え、望む子どもたちの生活、学び、成長を支援する”、近年、教育寄付の新たな道を開拓したP&Gは、TECH-LONG、Pを含むビジネスパートナーと共同でHopeプロジェクトに寄付しました。&G は 16 社のビジネスパートナーと協力してホーププロジェクトに貢献し、共同でホープ小学校 31 校を寄贈しました。 Pさんの言う通り&G 外交部長 王成倉 “Pにとって重要な戦略です&ビジネスパートナーと共同でホーププロジェクトをサポートするという社会的責任を果たし、10年間の努力の結果、私たちは公共福祉施設をビジネスチェーンに組み込むことに成功し、 “グリーンビジネスチェーン”、現在、私たちはこのチェーンの繁栄と発展を促進し、幅広い業界と社会の発展を促進することに積極的に専念しています！下流小売企業15社と協力して以来、初めてのP&公共福祉施設の上流サプライヤーと協力することは、当社のグリーン ビジネス チェーンの新たな発展と拡張です。 P&G は、TECH-LONG という先見の明のあるパートナーがいることを誇りに思っており、より多くの子供たちに温もりをもたらすことを期待して、さらに多くのパートナーを探しています。”